Curiosidades- Juramento “AZURRI”

A Federação Italiana de Hóquei e Patinagem, não brinca em serviço.

Só para ficarem a saber até onde vão os pormenores dos melhores (sim, a Itália é a primeira potência mundial de patinagem artística) trago a este blogue uma curiosidade.

Existe um regulamento específico para os atletas internacionais: os “Azurri”.

Sendo esta qualificação (“Azurri”) reconhecida exclusivamente aos atletas que, através da designação dos competentes organismos federativos, participem efectivamente nos Campeonatos Europeus e Mundiais ou em manifestações internacionais oficiais da selecção nacional .

Articolo 1.
DEFINIZIONE DI ATLETA “AZZURRO”
1. La qualifica di “Azzurro” è riconosciuta esclusivamente agli atleti che, su designazione dei competenti Organi Federali, partecipano effettivamente ai Campionati Europei e Mondiali o a manifestazioni internazionali ufficiali della Squadra Nazionale.
2. La partecipazione in rappresentative di categoria non comporta l’acquisizione della qualifica di “Azzurro”.

Quando um atleta, pela primeira vez, é chamado a integrar a selecção nacional, recebe do representante oficial da Federação a “Maglia Azzura” na presença do capitão.
Vestida a “Maglia Azzura", o atleta pronunciará o juramento com a seguinte formula:

"juro lutar com toda a minha energia física e moral e com absoluta lealdade, para honrar a “Maglia Azzura” que é o símbolo da minha Pátria". (tradução livre)

Articolo 9.
VESTIZIONE E GIURAMENTO
1. L’atleta che, per la prima volta, è chiamato a far parte della Squadra Nazionale, riceverà dal Rappresentante ufficiale della Federazione la Maglia Azzurra, alla presenza del Capitano.
2. Indossata la Maglia Azzurra, egli pronuncerà il giuramento con la seguente formula: “Giuro di lottare con ogni mia energia fisica e morale e con assoluta lealtà, per l’onore della Maglia Azzurra che è il simbolo sportivo della mia Patria”.

Quando falava numa outra dimensão, estava-me a referir ao atraso que todos temos de recuperar.

A começar na mentalidade...