Grandes Grupos Show-Tradução do Site espanhol-
Gostaria que os participantes (os nossos, os portugueses) pudessem escrever (na primeira pessoa) aqui sobre este europeu. Obrigado.
à falta de noticias da nossa federação traduzo (livremente) algumas partes do site espanhol.
«Estiveram 900 atletas a competir nestes dias no Pavilhão Olímpico de Réus e mais e 3.400 pessoas assistiram às provas dos Grupos Show grandes. O pavilhão ficou totalmente cheio, de forma que alguns espectadores tiveram que voltar para casa sem poder ver o fantástico espectáculo que se realizou dentro das instalações porque durante a jornada esgotaram-se os bilhetes das entradas.
A organização da prova está muito satisfeita pelo bom acolhimento do público, estando também a ser um evento bem organizado pelo Director Técnico Jordi Bros e a sua equipa de colaboradores.
Pelo lado desportivo, de novo foi claríssima a vitória para dos actuais Campeões do Mundo. O C.P. Olot apresentou o seu programa Soy Diferente (Sou diferente). Com uma excelente qualidade, velocidade, coordenação e uma harmoniosa história inspirada no conto o Patinho Feio boa contagem. Com toques de humor e de sentimentalismo, conseguiram motivar o público e os juízes. Este esquema foi coreografado pelo seu treinador Ricard Planiol.
A prata foj para os italianos de Breganze com o seu programa La Caída del Império (A queda do Império). Ao sair os patinhos da pista, entraram umas simpáticas abelhas que foram zumbando pela pista com originais movimentos coreografados por Sandro Guerra. A destacar la música composta por Lorenzo Castellarin.
Laura Mestriner, coordenadora dos Grupos Show em Italia, apresentou um programa de altíssima qualidade técnica intitulado Oeste, ponto de encontro com o Este. Com a união das culturas oriental e ocidental o grupo Roller Circus conquistou a medalha de bronze.
Na 9ª posição ficou o Baguim com o programa Circo . Foi a estreia deste clube nestas andanças europeias.
CLASSIFICAÇÃO GRUPOS SHOW GRANDES
1. Olot, Diferente, Esp
2. Breganze, La caída del Imperio, It
3. Roller Circus, Oeste un punto de encuentro con el Este, It
4. Trissino, Medusas, It
5. El Masnou, Quién juega con quién, Esp
6. Reus Deportiu, Mundo sin fronteras, Esp
7. Orvault RS, Greelidz Land, Fra
8. Rolling 90, Amor prohibido, Hol
9. Baguim, Circo, Por10. Holon, Fields feeling, Isr
11. RC de Oude Molen, En movimiento, Hol
12. Krc Rolling, Revolución femenina, Hol
13. Golda RST, Fantasía española, Isr
14. Givatayim SC, Mejor paz que guerra, Isr
A destacar a presença do Presidente do Comité Internacional de Patinagem Artística, Sr. James Pollard, que aproveitou a visita às instalações do próximo Mundial em Murcia para ir a Reus e presenciar a competição europeia de grupos.
à falta de noticias da nossa federação traduzo (livremente) algumas partes do site espanhol.
«Estiveram 900 atletas a competir nestes dias no Pavilhão Olímpico de Réus e mais e 3.400 pessoas assistiram às provas dos Grupos Show grandes. O pavilhão ficou totalmente cheio, de forma que alguns espectadores tiveram que voltar para casa sem poder ver o fantástico espectáculo que se realizou dentro das instalações porque durante a jornada esgotaram-se os bilhetes das entradas.
A organização da prova está muito satisfeita pelo bom acolhimento do público, estando também a ser um evento bem organizado pelo Director Técnico Jordi Bros e a sua equipa de colaboradores.
Pelo lado desportivo, de novo foi claríssima a vitória para dos actuais Campeões do Mundo. O C.P. Olot apresentou o seu programa Soy Diferente (Sou diferente). Com uma excelente qualidade, velocidade, coordenação e uma harmoniosa história inspirada no conto o Patinho Feio boa contagem. Com toques de humor e de sentimentalismo, conseguiram motivar o público e os juízes. Este esquema foi coreografado pelo seu treinador Ricard Planiol.
A prata foj para os italianos de Breganze com o seu programa La Caída del Império (A queda do Império). Ao sair os patinhos da pista, entraram umas simpáticas abelhas que foram zumbando pela pista com originais movimentos coreografados por Sandro Guerra. A destacar la música composta por Lorenzo Castellarin.
Laura Mestriner, coordenadora dos Grupos Show em Italia, apresentou um programa de altíssima qualidade técnica intitulado Oeste, ponto de encontro com o Este. Com a união das culturas oriental e ocidental o grupo Roller Circus conquistou a medalha de bronze.
Na 9ª posição ficou o Baguim com o programa Circo . Foi a estreia deste clube nestas andanças europeias.
CLASSIFICAÇÃO GRUPOS SHOW GRANDES
1. Olot, Diferente, Esp
2. Breganze, La caída del Imperio, It
3. Roller Circus, Oeste un punto de encuentro con el Este, It
4. Trissino, Medusas, It
5. El Masnou, Quién juega con quién, Esp
6. Reus Deportiu, Mundo sin fronteras, Esp
7. Orvault RS, Greelidz Land, Fra
8. Rolling 90, Amor prohibido, Hol
9. Baguim, Circo, Por10. Holon, Fields feeling, Isr
11. RC de Oude Molen, En movimiento, Hol
12. Krc Rolling, Revolución femenina, Hol
13. Golda RST, Fantasía española, Isr
14. Givatayim SC, Mejor paz que guerra, Isr
A destacar a presença do Presidente do Comité Internacional de Patinagem Artística, Sr. James Pollard, que aproveitou a visita às instalações do próximo Mundial em Murcia para ir a Reus e presenciar a competição europeia de grupos.
posted by patinador at 1:07 da tarde
11 Comments:
Talvez não se tenha apercebido mas estiveram mais equipas potuguesas neste Campeonato Europeu:
- Argoncilhe e Nun'Alvares, também pela 1ª vez nestas andanças.
- Académica de Gondomar e Rolar de Custóias que já participaram mais vezes.
Será que estes clubes não merecem referência. e os resultados obtidos por eles também não acha que devem ser dados a conhecer aos interessados?
Olá, estive lá juntamente com o meu Clube e foi simplesmente espectacular. O ambiente e a qualidade da Patinagem. Só é pena os juizes internacionais estarem para as equipas Italianas, como alguns juizes portugueses estão para certos clubes. É só tendência. Mas vale pela participação e pela experiência. Vê-se patinagem com imaginação e grande qualidade. As equipas de precisão arrasam, pela velocidade. Já agora gostaria de dar os meus parabéns ao Nun'Alvares que participou pela 1ª vez e me surpreendeu. É certo que lhes fala alguma experiência e velocidade, mas notou-se que evolui imenso desde o Nacional até aqui. Parabéns à Ana Pinto. Continuem a trabalhar. O ambiente é maravilhoso e as claques espectaculares. E já agora, para quem lhe servir a carapuça, Portugal não tem nada que se envergonhar do seu nome, nem da sua Patinagem . Portugal... Olé olé, Portugal.. Olé Olé...
Neste Europeu apesar de a organização que poderia ter sido melhor... foi um bom campeonato...
O Baguim, o Fafe e o Argoncilhe que foram pela primeira vez portaram-me bem... e espero vê-los em mais campeonatos europeus de show & precisão...
O gondomar esteve muito bem em ambos os esquemas... e viu-se pelas classificações, apesar de na minha opinião merecerem o podio nos quartetos cadetes...
o rolar tambem se portou bem... os esquemas no geral correram bem...
Gostei muito do quarteto senior campeão e esperava melhor do quarteto que ficou em 3º... o esquema "Soy Diferente" estava muito bom, uma grande imaginação por parte do treinador e expressão por parte dos atletas... uma história bem contada em que todo o público apoiou e bateu palmas...
O desportivismo esteve presente neste campeonato entre os atletas dos vários países...
Quanto á nossa juíza... poderia ter sido melhor... é pena que só apoie quem lhe interessa...
tirando o problema inicial de que um dos clubes portugueses participantes quase esteve para nao poder entrar em prova, todos os clubes de portugal foram impecaveis. todos unidos que deu gosto ver.
nao se entende é como cá tiram notas tao altas e depois la fora é o que se viu. portugal podia ter ficado melhor se os juizes fossem como os nossos. como sao iguais aos italianos, ficamos a perder.
viva portugal olé, olé!
nao posso concordar com o que disseram do juiz portugues...
quem lá esteve viu que nos whites, salvo rara excepção, o(a) juiz portugues pôs sempre as equipas portuguesas acima do real lugar.
é pena que as mentes dissidentes so vejam e comentem cm lhes interessa.
Pra já nem contar que p lá terem um juiz portugues se esquecem q é o próprio a ficar encarregue das suas despesas de deslocaçao.
Esse juiz é sempre a mesma coisa e só diz que ele não prejudicou as equipes portuguesas quem pertence a determinada equipa que se isolou das equipas portuguesas pois só deu notas mais altas a essa equipa, quem lá esteve como eu verificou isso mesmo não foi por acaso que lhe cantaram a canção "és tão boa" após a sua votação.
Mas já estamos vacinados para isso.
Agora as equipas portuguesas têm de se preparar para o proximo ano em Portugal.
Os meus parabéns a todos os atletas portugueses em prova. Notas negativas para o Baguim que se isolou e mostrou alguma má organização interna que se refletiu nas suas provas e à juíz portuguesa. Em relação ao clube, infelizmente as classificações estão à vista... Quanto à juiz, coloquem os whites por juizes para poder-mos analisar o seu trabalho.
SHOW PEQUENOS GRUPOS
1 Espanya Sant Celoni SOS Oil Spill 132.5
2 Itàlia Roma Roller Team Mechanical Games 128.8
3 Espanya Llagostera The Power Force 128.4
4 Itàlia Roller Circus Imprisioned Souls 127.5
5 Espanya CPA Blanes Aurora Borealis 125.2
6 Itàlia Pol. Orgnano De Rerum Natura 123.7
7 Françe Rc Mouvaux Last Day 121.9
8 Portugal Rolar Custoias Marriage Corpse 119.6
9 França Orvault RS Bollywood 110.8
10 Israel Holon Miracle Night 109.4
11 Alemanya ERC Bremerhaven Seasons of Life 109.9
12 Bèlgica RSC Hermes The Death and the Maiden 103.6
13 Holanda RC de Oude Molen Me, Myself and Catwoman 101.5
14 Alemanya REG Kiel Fortuna 100.8
15 Israel Givatayim SC Desert Bloom 96.4
PEQUENOS GRUPOS CADETES
1 Estònia Rullest Bats 81.5
2 Itàlia Portogruaro Account Rendered 80.5
3 Itàlia GP Sarcedo Fox Hunting 76.9
4 Portugal Gondomar Masquerade 75.4
5 Itàlia Mottense SC Happy Racing 74.9
6 Israel Colors Box Givat shmuel 71.9
7 Israel Golda RST Earthquake 71.8
8 Israel Givatayim RSC The Color of Love 69.9
9 Holanda Rolling'90 Rodeo stars 68.2
10 Holanda KRC Rolling Shrek 66.8
11 Holanda RC de Oude Molen Punk it 63.5
12 Portugal Baguim Mask 64.2
QUARTETOS
1 Itàlia Sincro Roller Froilen 120.8
2 Itàlia GS Guarino Animal Instinct 122.8
3 Itàlia Cristal S. Team Match Point 114.1
4 França Orvault RS Black Widow 106.8
5 Estònia Rullest Spiders 106.3
6 França Othi's Rollers Perdues dans le temps 104.9
7 Israel Holon RS Team Emotions 105.5
8 Portugal Gondomar Z-four 105
9 Portugal Argonchile Requiett 104.9
10 Holanda Pauwin Yodi Alp 104.7
11 Holanda RV Olimpia Slap that bass 101.6
12 Holanda RC de Oude Molen Stile Fortemente 100.8
13 Portugal Baguim Matrix 99.5
14 Alemanya REG Kiel Madagascar 98.1
15 França UAGN Patinage Deesses du Nil 96.4
16 Alemanya TV Jahn Wolfsburg Our Dream 94.8
QUARTETOS CADETES
1 Itàlia GS Guarino Witches 86.5
2 Israel Golda RST Wild Flowers 76.6
3 Itàlia Sincro Roller Kuna 79.1
4 Portugal Gondomar Fly 74.8
5 Itàlia Jolly Trieste Bollywood 76.3
6 Estònia Rullest The Hand 71.6
7 Portugal Rolar Custoais E.T. 70.5
8 Israel Givatayim RSC Into the Wild 66.8
9 Alemanya LTS Bremerhaven The Hunchback of Notre Dame 62.3
10 Portugal Rolar Custoais Little Devils 60.1
11 Israel Givat Shmuel RSC Mice Chase 59.2
12 Bèlgica RSC Hermes Rhytm 4 57.2
GRUPOS PRECISÃO
1 Alemanya TGS Ober-Ramstadt Jesus Christ Superstar 131.2
2 Alemanya VFL Wolfsburg Carmen 129.1
3 Itàlia Skating Club Albinea High Speed 124.7
4 Itàlia Sincro Roller Tentazione 120.3
5 Alemanya Hanauer RSC Futurolla 117.4
6 Holanda Rolling'90 Passion 114.9
7 Itàlia Accademia Pattinaggio New Flamenco 107.4
8 Portugal Alvares Navy
GRUPOS DE PRECISÃO JUNIORES
1 Itàlia Acc. Pat. Pol il Crostolo Irish Dance 82.1
2 Itàlia Sincro Roller Ritmo Latino 80.1
3 Itàlia Skating Club Albinea Fiesta Gitana 71.4
4 Holanda Rolling'90 Night in Vienna 70.1
SHOW GRANDES GRUPOS
1 Espanya Olot Diferents 131.8
2 Itàlia Breganze The Empire Falls 126.9
3 Itàlia Roller Circus West - A Gateway towards the East 126.3
4 Itàlia Trissino Meduse 124.9
5 Espanya El Masnou Qui juga amb qui? 122.7
6 Espanya Reus Deportiu Món sense fronteres 119.7
7 França Orvault RS Greelidz Land 114.8
8 Holanda Rolling'90 Forbidden Love 112.6
9 Portugal Baguim Circus 108.7
10 Israel Holon RS Team Fields feeling 109.8
11 Holanda RC de Oude Molen in Motion 109
12 Holanda KRC Rolling Female Revolution 106.2
13 Israel Golda RST Spanish Fantasy 103.4
14 Israel Givatayim RSC Better Peace than War 99.5
Aconselho os juizes da Taça Show a consultarem a classificação de quartetos do Campeonato da Europa e meditarem
Nao comecem a criticar.. Olhem aos vossos umbigos.. e trabalhem mais..
RECICLAGEM E MAIS TRABALHO E ISENÇÃO AOS JUIZES JÀ.........
Enviar um comentário
<< Home