O Presidente da Federação Convida os Atletas- AGORA COM TRADUÇÃO

Não, não é em Portugal. è precisamente em Itália, onde a patinagem artística está virada para os altetas. Vejam esta carta

IL PRESIDENTE ARACU TI INVITA AD EURO ROLLER GAMES
29/06/2006
Cari Amici,
siamo prossimi all’appuntamento con EuroRoller Games 2006, un evento che può rappresentare per la nostra Federazione e per tutto il pattinaggio italiano un momento fondamentale per lo sviluppo e la diffusione delle nostre discipline. L’Italia è il primo Paese Europeo ad organizzare una rassegna continentale congiunta delle tre discipline. Abbiamo fortemente voluto questa manifestazione con la consapevolezza che possa rappresentare un punto di svolta importante per quel che concerne la visibilità, la conoscenza e l’affermazione delle tre discipline protagoniste dell’evento. In gara ci saranno i migliori atleti d’Europa che si confronteranno con i nostri campioni e questo ci consentirà di allestire un evento di grandissimo valore tecnico che, conseguentemente, avrà l’attenzione dei media e degli sportivi. E’ chiaro che gli sforzi organizzativi, affinché tutto riesca per il meglio, sono stati notevoli e molti ancora dovremo sostenerne affinché tutto si realizzi per il meglio. Sono altresì convinto che, con l’impegno di tutti, dimostreremo all’Europa la nostra capacità nella gestione di un grande evento come questo. In qualità di presidente della FIHP vorrei che tutte le forze attive del pattinaggio italiano in quei giorni si coagulassero a Monza e Cassano D’Adda, per sostenere i nostri atleti e per creare entusiasmo e partecipazione intorno ai protagonisti della manifestazione. Ritengo che per tutti, dirigenti, tecnici, atleti, sia l’occasione migliore per confrontarsi, conoscersi, scambiarsi le esperienze, oltre che naturalmente godersi lo spettacolo tecnico offerto dagli atleti. Attendo dunque tutti a Monza e Cassano D’Adda, chiunque parteciperà sarà protagonista insieme a noi di un evento unico che, nelle mie speranze, entrerà nella storia del pattinaggio mondiale.
Il presidente
Sabatino Aracu

Só agora tive tempo para traduzir. (é uma tradução livre e modesta, pois não sei falar italiano)
Vejam a qualidade no tratamento e como um presidente se dirije a todos.
Esta carta deveria ser um documento importantíssimo de analise e estudo para os nossos dirigentes federativos/associativos.

Caros Amigos,
Estamos próximo de um evento como o EuroRoller Games 2006, um vento que pode representar para a nossa Federação e para toda a patinagem italiana um momento fundamental para o desenvolvimento e a difusão da nossa disciplina.
A Itália é o primeiro País Europeu a organizar uma rassegna continental conjunta das três disciplinas.
Quisemos fortemente que esta manifestação com a consciência de que possa representar um ponto de viragem importante no que concerne à visibilidade, ao reconhecimento e afirmação das três disciplinas protagonistas do evento.
Na prova estarão os melhores atletas da Europa que se confrontarão com os nossos campeões e que permitirá fazer um evento de grandíssimo valor técnico que, consequentemente, trará a atenção dos MEDIA e dos outros desporto.
É claro que o esforço organizativo, que tudo fará para o melhor, está a trabalhar afincadamente e espera-se que com afinco tudo vá correr pelo melhor.
Estamos muito convencidos que com o empenho de todos demonstraremos à Europa a nossa capacidade de gestão (organização) de um grande evento como este.
Na qualidade de presidente da Federação Italiana de Hóquei e Patinagem (FIHP) gostaria que toda a força activa da patinagem italiana nos dias da prova se reunisse em Monza e Cassano D’Adda (cidades italianas), para apoiar os nossos atletas e para criar entusiasmo e apoio a todos os protagonistas desta prova.
Desejo a todos, dirigentes, técnicos, atletas, que esta seja uma óptima ocasião para competirem, conhecerem-se, trocarem experiências, bem como naturalmente maravilharem-se com o espectáculo técnico oferecido por todos os atletas.
Espero por todos em Monza e Cassano D’Adda, cada um de vós que participará será protagonista como nós num evento único que, na minha esperança, entará na história da patinagem mundial
O Presidente
Sabatino Aracu